论坛   泸州俯瞰   高铁站都用“落客”是什么意思?
返回列表
查看: 7787|回复: 7

高铁站都用“落客”是什么意思?

[复制链接]
发表于 2021-6-28 11:09:52 来自于手机端 | 显示全部楼层 |阅读模式
不管是泸州还是全国高铁站,分明就是去到站里下车的地方,怎么非要取个“落客区”而不是“下客区”沿袭中国人的理解习惯?这突出中国文化在不断创新新词汇?落客~遗落,丢了,拉下,完全不吉利。下客~上下,出入,离开。估计当时设计第一座高铁站路牌标识是一群接受过西方文化教育的年轻人……
发表于 2021-6-29 19:39:21 | 显示全部楼层
“落客”是休息,歇脚的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-7-3 13:59:20 | 显示全部楼层
“落客”其实就是“下客”的意思,“落客”就是广东话,“落客区”就是“下客区”。又比如,广东话“前面有人下车”就说“司机,前边有客落,唔该”,下班说成“落班”……因为广东经济发达影响力大,许多广东话现在已经成了全国流行语如:“搞掂”“埋单”“靓女”“爆棚”“马仔”“单车”“义工”,就算你讲普通话也一下就懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-7-4 21:47:18 | 显示全部楼层
早年在龙岗坐公交  有人喊下车 就叫“下落”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-7-5 15:30:32 | 显示全部楼层
太复杂了,应该简单最好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-7-5 15:30:36 | 显示全部楼层
太复杂了,应该简单最好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-7-11 01:10:10 来自于手机端 | 显示全部楼层
薛定谔 发表于 2021-7-3 13:59
“落客”其实就是“下客”的意思,“落客”就是广东话,“落客区”就是“下客区”。又比如,广东话“前面有 ...

这是给广东文化一些份额的意思?呵呵,高铁是广东首先开行?还是纪念改革开放?还是那指示牌首先是广东人在设计?太不大众了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-8-15 12:32:11 | 显示全部楼层
“落客”=“下客”,就如同四川话“落雨”=“下雨”一样。

对了哈,广东话也把“下雨”说成“落雨”哈!

还比如,形容偏僻地方的“山卡喇”等等,有些用词也同四川话一样。

呵呵,好多广东话已经普及了,习惯就好。

广东话是好强势,啥子“埋单”“爆棚”“靓仔”“靓女”“打机”“拍拖”“便利店”等等你不说还不习惯!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

收藏:856 | 帖子:16万

侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报电话:0830-3110028