组图打开中，请稍候...... IP:四川泸州 发表于
|
하미아간 하夏 미아迷路 간间 另外：韩国语是拼音文字，你所看到的韩语无外乎相当于我们把字全部写成拼音一样的，所以韩国语里面同音异意字太多了，必须结合上下文，所以一般的翻译软件翻译韩文都基本上是不准确的。这就好比我写一个“quanli”，可以翻译成“全力”、“权力”、“权利”、“圈里”、“劝离”……等等都是正确的。但是如果加上"quanliheyiwu"那就应该只能翻译成“权利和义务”了。所以韩国人自己的姓名写成拼音自己也分不清楚，比如“강”可以是“江”，也可以是“姜”，这和你写拼音我姓“jiang”，可能是“江”，也可能是“姜”一个道理，所以韩国人的名字在涉及身份认同是会加上汉字标注以示区别。 所以如果不是熟悉这个品牌，恐怕没有人能帮你准确翻译这个短语。 |
IP:四川泸州 发表于
维里塔斯 发表于 2018-1-15 16:31 恩 科普的非常到位 |
IP:四川泸州 发表于
| 竹炭的洗碗帕好像都不太沾油，淘宝很多。 |
IP:四川泸州 发表于
维里塔斯 发表于 2018-1-15 16:31 膜拜。给跪了。 |
IP:四川泸州 发表于
老牛设计 发表于 2018-1-15 17:42 한미아각（han mi a ga） 한han，韩，多数情况下指韩国，한미hanmi，一般情况下指韩美。连起来我也不晓得啥意思，韩美雅角？因为没学过……而且韩国语是纯拼音啊，举个例子如果汉字也像韩国那样在中国被废除子，只用拼音了，那我们写个“qinghuahenhao”，你怎么理解嘛，可以翻译成“青花很好”、“清华很好”、“情话很好”，所以这个只有非常熟悉这个牌子的人才能告诉你准确的意思。 |
IP:四川泸州 发表于
维里塔斯 发表于 2018-1-15 16:31 大神，请收下我的膝盖！！！！ |
IP:四川泸州 发表于
| 你是在打广告 吗？ |
IP:四川泸州 发表于
| 那几个字的意思是:求请你买韩国货。 |
IP:四川泸州 发表于
| 世界上没有韩语这个东西歇歇，你可以说叫书面称呼朝鲜语，也可以叫俗称棒子话 |
IP:四川 发表于
| 普通货一样好用。 |
IP:四川泸州 发表于
| 是牙买蝶的意思 |
IP:四川泸州 发表于
| 去淘宝上买了一种 好用的话推荐给你们 |
IP:四川泸州 发表于
贵宾 发表于 2018-1-13 19:08 知道是什么牌子吗？ 不管国产韩产 只要要洗 买了不吃亏 买了不上当.. |
IP:四川泸州 发表于
代刺玫瑰 发表于 2018-1-13 21:33 不洗碗是分工不同 |
IP:四川泸州 发表于
|
不掉毛 不粘油 |
IP:四川泸州 发表于
| 原来在家里你都是不洗碗的啊，差评 |
IP:四川泸州 发表于
| 比较好 |
IP: 发表于
| 国产的，打了几个韩国字而已 |
IP:西藏山南地区 发表于
| 要掉毛 |
IP:四川泸州 发表于
| 大山坪双鱼座楼下的一个店子买的 专卖韩国生活品的店子 已经搬；了 |
广告联系：3110028| 点击Q我| 小黑屋| Archiver| 手机客户端| 手机wap版|泸州论坛
广告热线：0830-3110028 投诉受理：0830-3110028
Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2019 Comsenz Inc. 非经营性网站 
公安网备信息中心
