求助~~麻烦万能的坛友翻译一下韩语单词.. - 泸州论坛

上传

点击文件名下载附件以前在大山坪双鱼座买了几块洗碗帕，父亲说超好用不粘油，但是那个店子没在了，只有看坛友能翻译不不知道品牌名字没法网上找找看有卖没的

作者: 老牛设计 时间: 2018-1-13 17:18
大山坪双鱼座楼下的一个店子买的专卖韩国生活品的店子已经搬；了

作者: 老道士 时间: 2018-1-13 18:25
要掉毛

作者: 贵宾 时间: 2018-1-13 19:08
国产的，打了几个韩国字而已

作者: 上车才买票 时间: 2018-1-13 21:09
比较好

作者: 代刺玫瑰 时间: 2018-1-13 21:33
原来在家里你都是不洗碗的啊，差评

作者: 老牛设计 时间: 2018-1-14 09:34

老道士发表于 2018-1-13 18:25
要掉毛

不掉毛不粘油

作者: 老牛设计 时间: 2018-1-14 09:35

代刺玫瑰发表于 2018-1-13 21:33
原来在家里你都是不洗碗的啊，差评

不洗碗是分工不同

作者: 老牛设计 时间: 2018-1-14 09:36

贵宾发表于 2018-1-13 19:08
国产的，打了几个韩国字而已

知道是什么牌子吗？不管国产韩产只要要洗买了不吃亏买了不上当..

作者: 老牛设计 时间: 2018-1-14 09:44
去淘宝上买了一种好用的话推荐给你们

作者: spyker 时间: 2018-1-14 10:04
是牙买蝶的意思

作者: 见好就收 时间: 2018-1-14 11:05
普通货一样好用。

作者: 眩晕 时间: 2018-1-15 09:05
世界上没有韩语这个东西歇歇，你可以说叫书面称呼朝鲜语，也可以叫俗称棒子话

作者: xujin32086 时间: 2018-1-15 09:22
那几个字的意思是:求请你买韩国货。

作者: WATCHTIME 时间: 2018-1-15 15:48
你是在打广告吗？

作者: 维里塔斯 时间: 2018-1-15 16:31
하미아간
하夏
미아迷路
간间
另外：韩国语是拼音文字，你所看到的韩语无外乎相当于我们把字全部写成拼音一样的，所以韩国语里面同音异意字太多了，必须结合上下文，所以一般的翻译软件翻译韩文都基本上是不准确的。这就好比我写一个“quanli”，可以翻译成“全力”、“权力”、“权利”、“圈里”、“劝离”……等等都是正确的。但是如果加上"quanliheyiwu"那就应该只能翻译成“权利和义务”了。所以韩国人自己的姓名写成拼音自己也分不清楚，比如“강”可以是“江”，也可以是“姜”，这和你写拼音我姓“jiang”，可能是“江”，也可能是“姜”一个道理，所以韩国人的名字在涉及身份认同是会加上汉字标注以示区别。
所以如果不是熟悉这个品牌，恐怕没有人能帮你准确翻译这个短语。

作者: 老牛设计 时间: 2018-1-15 17:35

维里塔斯发表于 2018-1-15 16:31
하미아간
하夏
미아迷路

大神，请收下我的膝盖！！！！

作者: 老牛设计 时间: 2018-1-15 17:42

老牛设计发表于 2018-1-15 17:35
大神，请收下我的膝盖！！！！

(, 下载次数: 4)